Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - УБИЛА
12 >
из-под полотенца, которым мне закутали голову, я видела впереди только каменный пол: шашечницу в черную и белую клетку. Руки мои устали больше, чем ноги, потому что кисти еще не освободили от тяжелых шин. Меня усадили, подложив под спину подушку. Доктор Динн, в пиджаке, без халата, пришел вслед за нами в мою комнату. По-видимому, он был доволен. Смотрел он на меня как-то странно, внимательно следя за каждым моим движением. Мое голое лицо казалось мне холодным как лед. - Я бы хотела себя увидеть. Доктор Динн кивнул сиделке. Он был низенький, тучный, лысоватый. Сиделка подошла к моей кровати с тем самым зеркалом, в котором я две недели назад увидела себя в маске. Мое лицо. Мои глаза, смотрящие мне в глаза. Короткий прямой нос. Гладкие выдающиеся скулы. Пухлые губы, приоткрывшиеся в тревожной, чуть жалобной улыбке. Кожа не мертвенно-бледная, как я ожидала, а розовая, словно свежевымытая. Лицо, в общем, приятное, но лишенное естественности, оттого что я еще боялась напрягать мышцы; мне, правда, показалось, что за счет выступающих скул и подтянутых к вискам уголков глаз оно приобрело ярко выраженный азиатский облик. Мое неподвижное и ошеломляющее лицо, по которому скатились сперва две теплые слезы, а за ними еще, и еще, и еще... мое собственное лицо, которое заволоклось туманом и стало неразличимо. - Волосы у вас отрастут быстро, - сказала сиделка, - поглядите, как они погустели за три месяца под повязкой. Ресницы у вас тоже станут длинней. В больнице все звали ее сестрой Раймондой. Она прилагала все свое старание, пытаясь сделать мне "прическу": мои жалкие волосенки, прикрывавшие шрамы на голове, она начесывала прядку за прядкой, чтобы они выглядели гуще. Протирала ватой мне лицо и шею, приглаживала щеточкой брови. Должно быть, она больше не сердилась на меня за припадок. Каждый день она наводила на меня такой лоск, словно собиралась замуж выдать. И все приговаривала: - Вы похожи на китайского божка, а еще на Жанну д'Арк. Знаете, кто такая Жанна д'Арк? По моей просьбе она принесла откуда-то большое зеркало, и оно висело на спинке кровати, у меня в ногах. Я не отрывала от него глаз, разве только когда засыпала. Сиделка стала разговорчивее, болтала со мной в долгие послеобеденные часы. Она вязала, курила, сидя так близко от меня, что я могла, чуть-чуть нагнув голову, увидеть в зеркале и ее, и свое лицо. - Давно вы работаете сиделкой?
