Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - УБИЛА
20 >
Она слушала мой смех, не сводя с меня изучающего и такого упорного взгляда, что я осеклась. - Ты что? - Ничего, дорогая. Ну-ка, встань. Взяв меня под руку, она помогла мне встать и попросила походить по комнате. Сама же отошла в сторону, наблюдая за мною издали. Я сделала несколько неверных шагов по комнате, ощущая мучительную пустоту в затылке и тяжесть как свинцом налитых ног. Когда Жанна снова подошла ко мне, я подумала: она пытается скрыть свое смятение, чтобы не увеличивать мое... Ел действительно удалось изобразить доверчивую улыбку, словно я всегда была такая: скулы торчат, нос короткий, волосенки реденькие. Где-то в доме часы пробили семь. - Я очень переменилась? - спросила я. - Лицо стало другое. К тому же ты устала - неудивительно, что движения и походка у тебя сейчас не такие, как прежде. Мне тоже придется к этому привыкнуть. - Как это случилось? - Потом, дорогая. - Я хочу себя вспомнить. Себя, тебя, тетю Мидоля, отца, других. Я хочу вспомнить. - Ты вспомнишь. - Почему мы здесь? Почему бы сразу не отвезти меня в такое место, которое я знаю и где все меня знают? На этот вопрос Жанна ответила только через три дня. А сейчас она обняла меня и, прижав к себе, покачивалась вместе со мной, точно баюкала, называла своей доченькой, уверяла, что теперь никто меня больше не обидит, потому что она больше никогда не оставит меня одну. - Ты меня оставила одну? - Пришлось. За неделю до беды мне нужно было съездить в Ниццу по делам твоей тетки. А когда я вернулась на виллу, то нашла тебя полумертвой внизу лестницы. Я с ума сходила, пока мне не удалось вызвать санитарную машину, врачей, полицию. Мы с Жанной разговаривали сейчас в другой огромной комнате - в обставленной темной мебелью столовой, где от одного конца до другого было шагов десять. Мы сидели рядом. На плечах у меня был все тот же клетчатый плед. - Долго я пробыла на мысе Кадэ? - Три недели, - ответила Жанна. - Первые несколько дней я провела с вами обеими. - С нами обеими? - С тобой и той девушкой, с которой ты дружила. Если ты решила не есть, я перестаю рассказывать. За каждый съеденный кусок бифштекса мне полагался кусок прошлого, я глотала их вперемежку. Вот такой обмен устроили мы с Жанной, сидя бок о бок в столовой огромного мрачного дома в Нейи, где подавала нам кухарка, незаметная и бесшумная, которая называла Жанну попросту "Мюрно", без
