Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - КАЖЕТСЯ, УБИЛА
42 >
Я вытерлась полотенцами, которые были в моем номере, надела белье руками в мокрых перчатках - руки у меня горели. В зеркальном шкафу отражалась фигура автомата с узкими бедрами, топающего босиком по комнате, в чертах которого не осталось и подобия прежнего человека. Подойдя ближе к зеркалу, я обнаружила, что после ванны мерзкие швы у меня под бровями, под крыльями носа, подбородком и за ушами стали особенно заметны. А рубцы на голове просвечивали под редкими волосами, набухли и стали кирпично-красными. Я упала ничком на кровать и долго лежала, уткнувшись лицом в сгиб локтя, преследуемая одним неотвязным образом: некая девушка добровольно окунает в пламя голову и руки. Невозможно. Кому достанет мужества на такое? Тут я заметила лежавшую возле меня папку, которую получила от доктора Дулена. Когда я сегодня утром в первый раз просматривала эти статьи, в них все совпадало с рассказом Жанны. При втором прочтении я открыла подробности, которые раньше казались мне незначительными, а теперь поражали. Ни дата рождения Доменики Лои, ни два других имени, данные ей при крещении, нигде в газетах не упоминались. Сказано было только, что ей двадцать один год. Но так как пожар произошел ночью 4 июля, репортеры добавляли, что несчастная погибла в день своего рождения. Несколько секунд я склонялась к тому, что я не хуже самой До могла знать, какими еще именами ее нарекли, равно как и дату ее рождения, что я могла написать "Лои" вместо "Изоля": все это объясняется моей усталостью, тем, что я была одержима своими мыслями, которые неразрывно связаны с До. Но нельзя же этим объяснить мое полное перевоплощение, когда я так точно заполняю все пункты учетной карточки, вплоть до того, что воспроизвожу эту дурацкую школярскую подпись. Вместе с тем мне пришли на ум и доводы против. Жанна не могла ошибиться. Она помогала мне мыться с первого же вечера, знала меня много лет, как знает усыновленного ребенка приемная мать. Если изменилось мое лицо, то тело, жесты, голос остались прежними. До могла быть одного роста со мной; может статься, у нее были глаза того же цвета, что у меня, и такие же темные волосы, но ошибка Жанны - вещь невозможная. Я выдала бы себя каким-нибудь изгибом спины или плеча, формой ноги. Я задумалась над словами: "выдала бы себя". Странно - как будто мысль помимо моей воли уже привела меня к объяснению, которое я не хотела
