Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - УБЬЮ
51 >
пригладила волосы, которые она уложила тяжелым узлом на затылке, потому что они были очень длинные и с ними приходилось долго возиться. Узел ее немного старил и придавал солидность. "Ну что ж, так и надо". Дверь ей отворила какая-то старуха, которая надевала пальто, собираясь уходить. Она крикнула что-то по-итальянски в соседнюю комнату и вышла из номера. Как и внизу, здесь все было выдержано в английском стиле: большие кресла, толстые ковры. Ми выскочила в короткой комбинации выше колен, с голыми плечами, держа в зубах карандаш, а в руке - настольную лампу. Объяснила, что она у нее испортилась. - Ну, как живешь? Послушай, ты, наверное, мастерица на все руки. Глянь-ка, что с ней. В комнате, где пахло американскими сигаретами и стояла незастеленная кровать, До, не снимая пальто, починила лампу. Ми тем временем то рылась в шкатулке на столике, то бегала в другую комнату. Вышла она оттуда, держа в одной руке три кредитки по десять тысяч франков, в другой - махровое полотенце. Она протянула деньги До, и та растерявшись, машинально взяла их. - Хватит? - спросила Ми. - Господи, да я бы тебя ни за что не узнала, ну право же! Она ласково смотрела на До своими прекрасными, внимательными, точно фарфоровыми глазами. Вблизи она выглядела не старше двадцати лет и в самом деле была прехорошенькая. Не прошло и двух секунд, как она сорвалась с места, словно вспомнив о каком-то неотложном деле, и бросилась к двери. - Чао. Так не пропадай, уговорились? - Но я не понимаю... До пошла за ней, протягивая кредитки. Ми резко повернулась к ней лицом на пороге ванной, где из открытых кранов лилась вода. - Да не хочу я денег! - твердила До. - Разве ты не об этом просила меня по телефону? - Я сказала, что мне нужно с тобой поговорить. Лицо Ми выразило не то искреннее огорчение, не то досаду и удивление, а может быть, все сразу. - Поговорить? О чем? - Обо всякой всячине, - ответила До. - Ну, вообще, увидеться с тобой, поговорить. Так просто. - В такое-то время? Послушай, посиди-ка, я в две минуты обернусь. До прождала полчаса в спальне Ми, сидя перед кредитками, которые положила на кровать, и не решаясь снять пальто. Ми вернулась в махровом халате, энергично вытирая мокрые волосы полотенцем. Она сказала что-то непонятное по-итальянски, потом спросила: - Ничего, если я лягу? Мы немножко поболтаем. Ты далеко живешь? Если
