Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - УБЬЮ
56 >
- Представь себе, я это поняла еще третьего дня. Как по-твоему, много на свете людей, которые спасали меня во время кораблекрушения? К тому же я уверена, что плавать ты не умеешь. - Не умею. - Я тебя научу, - сказала Ми. - Это легко, смотри: руками надо двигать вот так, видишь? А ногами работать труднее... Она, смеясь, толкнула До на кровать и стала сгибать и разгибать ей руки, потом вдруг посмотрела на До без тени улыбки и сказала, что она знала, как все это серьезно, но не думала, что настолько. В последовавшие за этим вечера До укладывалась на диване в передней номера четырнадцать в "Резиданс Уошингтон - так сказать, в роли привратницы, оберегающей любовные забавы Ми, которая спала в соседней комнате с довольно чванным и противным молодчиком. С тем самым, которого До видела в банке. Звали его Франсуа Руссен, он работал секретарем в конторе у адвоката и не лишен был известного лоска. А так как у него были такие же мутноватые замыслы, что и у До, то они сразу и откровенно возненавидели друг друга. Ми утверждала, что он хорош собой и безобиден. По ночам До находилась слишком близко, чтобы не слышать, как она стонет в объятиях молодчика, и страдала от этого, словно от ревности, зная, однако, что в действительности это куда более простое чувство. Поэтому она почувствовала себя почти счастливой, когда однажды вечером Ми спросила ее, оставила ли она за собой номер в "Виктории": Ми пожелала провести там ночь с другим. За номер было заплачено до конца марта. Ми пропадала три вечера. Франсуа Руссен очень расстраивался, зато До не считала опасным для себя это увлечение Ми: о том парне она так ничего и не узнала (кроме того, что он спринтер), а забыли о нем очень скоро. Бывали и такие вечера, когда Ми оставалась дома. Самые приятные для До. Ми не переносила одиночества. Кто-нибудь должен был двести раз провести щеткой по ее волосам, помыть ей спину, погасить ее сигарету, если она задремлет, слушать ее монологи: для всего этого и существовала До. В такие вечера она предлагала поужинать "по-холостяцки", и в номер подавали невероятные яства (например, яичницу-болтунью) в серебряных кастрюльках. Она учила Ми складывать особым способом салфетку, так что получались фигурки зверей, то и дело называла ее своим светиком или своей красавицей. А главное, поминутно клала ей руку на затылок или на плечо, обнимала ее за талию. Это было едва ли не самое важное, ведь Ми перед сном испытывала
