61 >

Вероятно, она говорила что-то не очень приятное. Голос у нее  был  низкий,
спокойный, но слова звучали резко, как свист бича. Мики только встряхивала
своими длинными волосами и не  отвечала.  Наконец  До  увидела,  как  она,
побледнев, вырвалась из рук "карги" и отпрянула, запахивая халат.
   - Я тебя не просила приезжать! Могла сидеть дома! Да, я не  изменилась,
но и ты тоже. Ты как была стервой, Мюрно, так стервой и осталась.  А  ново
только то, что ты мне осточертела.
   - Вы Доменика? - круто обернувшись к ней, спросила Жанна. - Пойдите же,
закройте краны в ванной.
   - Не смей двигаться с места без моего  разрешения!  -  вмешалась  Мики,
загораживая До дорогу. - Оставайся здесь. Если послушаться эту  бабу  хоть
раз, от нее потом никогда не отвязаться.
   До невольно отступила на несколько шагов назад. Жанна пожала плечами  и
сама пошла закрывать краны. Когда она вернулась, Мики толкнула До в кресло
и стала рядом. Губы ее дрожали.
   Жанна остановилась на пороге - светловолосая великанша  -  и  зачастила
скороговоркой, чтобы ее нельзя было перебить, заканчивая каждую фразу, как
точкой, взмахом указательного пальца. До несколько раз услышала свое имя.
   - Говори по-французски, - сказала Ми. - До не понимает. Ты лопаешься от
ревности! Ей стало бы все ясно, знай она по-итальянски. Да погляди  ты  на
себя, ты же лопаешься от ревности! Если бы ты  видела  свое  лицо!  Ты  же
сейчас уродина, ну просто уродина!
   Жанна улыбнулась и ответила, что До тут ни при чем. Если До  будет  так
любезна и выйдет на несколько минут из комнаты, это будет лучше для всех.
   - До останется на месте! - сказала Мики. - Она  все  отлично  понимает.
Она слушается меня, а не тебя. Я люблю ее, она моя. Вот, посмотри.
   Мики наклонилась, притянула До к себе, держа ее за голову, поцеловала в
губы - раз, другой, третий.  До  покорялась,  перестав  дышать,  окаменев,
твердя себе: "Я убью ее, я найду способ ее убить, но какую же власть имеет
над ней эта итальянка, чтобы толкать ее на такие обезьяньи выходки".  Губы
у Мики были мягкие, трепещущие.
   - Когда тебе надоест кривляться, -  спокойно  сказала  Жанна,  -  пойди
оденься и уложи свои вещи в чемодан. Рафферми желает тебя видеть.
   Мики выпрямилась - из них трех  хуже  всего  чувствовала  себя  она,  -
поискала взглядом чемодан. Где-то  в  комнате  был  чемодан.  Куда  же  он
запропастился? Открытый и пустой, чемодан оказался на ковре, за ее спиной.
Она подняла его обеими руками  и  швырнула  в  Жанну,  но  каким-то  чудом

Следующая

61 >