Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - УБЬЮ
64 >
начинаю понимать. Ты невероятно высокого мнения о себе. Нельзя считать других людей такими уж круглыми дураками. - Я по-прежнему вас не понимаю. - А вот мамаша Рафферми поняла, можешь мне поверить! Ах ты, дурочка! И Мики раз в сто хитрее тебя! Если ты не понимаешь, я тебе растолкую. Ты делаешь ставку не на подлинную Мики, а на ту, которую выдумала. Ты для нее сейчас - любовь с первого взгляда, это ее несколько ослепляет. Но, судя по твоему напору, ты надоешь ей еще быстрее, чем ее предыдущие увлечения. Есть и кое-что похуже: Рафферми, получив твои письма, и бровью не повела. Когда читаешь эти твои письма, волосы становятся дыбом! А она, подозреваю, отвечает тебе ласково. По-твоему, это не странно, нет? - Письма, письма! Да что уж такого особенного в моих письмах? - У них есть один недостаток: в них говорится об одной тебе. "Как бы я хотела быть Мики, как бы вы меня и, винили; будь я на ее месте, как бы хорошо я использовала ту жизнь, которую вы даете возможность вести ей!" Что, разве не так? До закрыла лицо руками. - Не мешало бы тебе кое-что усвоить, - продолжала Жанна. - Главный твой козырь по тысяче причин, которых ты не понимаешь, - в том, что ты нравишься Мики. И всегда при ней в нужную минуту. Кроме того, тебе никогда не добиться разрыва между Мики и Рафферми. Этого ты тоже не понимаешь, однако это так. Поэтому тебе не стоит суетиться. И, наконец, у Рафферми за полтора месяца было три кровоизлияния в мозг. Не через неделю, так через месяц она помрет. Твои письма бесполезны и опасны. Останется Мики, и все. Жанна отодвинула от себя полную тарелку - она так ничего и не ела, - вынула из лежавшей на столе пачки итальянскую сигарету и добавила: - Ну, и я, само собой. К отелю "Резиданс" они шли пешком. По дороге молчали. Золотоволосая великанша вела До под руку. Когда они дошли до угла улицы Лорда Байрона, До остановилась и быстро проговорила: - Я провожу вас, мне не хочется туда возвращаться. Они сели в такси. В особняке на улице Курсель запах краски стал как будто еще едче. Войдя в одну из комнат, Жанна Мюрно удержала До, которая собиралась пройти под стремянкой маляров. Обняв в темноте До за плечи, она повернула ее лицом к себе и даже чуть-чуть приподняла, так что До привстала на цыпочки, - казалось, Жанна хочет подтянуть До до уровня своего собственного роста. - Ты будешь сидеть смирно. Никаких писем не писать, ни в какие ссоры не
