67 >

испытала какой-то беспричинный страх.
   - Чем ты меня напоила?
   - Водой. С двумя порошками снотворного.
   Должно быть, она, как всегда, прочла в моем взгляде то, что было у меня
на уме, так как прикрыла мне глаза рукой. Я еще слышала, как она  говорит:
"Сошла с ума, с ума, с ума", - затем ее голос  стал  быстро  удаляться,  я
перестала чувствовать ее руку на  своем  лице,  потом  вдруг  американский
солдат в пилотке набекрень с улыбкой протянул мне плитку  шоколада,  вслед
за ним моя школьная учительница шагнул ко мне, собираясь стукнуть линейкой
по пальцам, и я уснула.
   Утром я осталась в постели. Жанна примостилась, одетая, на одеяле, и мы
с ней порешили жить  отныне  на  улице  Курсель.  Она  рассказала  мне  об
убийстве, а я - о своих вчерашних поисках. Сейчас мне казалось  совершенно
невероятным, чтобы Франсуа не заметил подмены.
   - Не так все это просто, - ответила Жанна. - Внешне ты уже и не  ты,  и
не Мики. Я говорю не только о лице, но и о впечатлении в целом. Походка  у
тебя не та, что у Мики, но и не такая, какая была  у  тебя  прежде.  Кроме
того, вы с ней не  разлучались  несколько  месяцев.  Последние  недели  ты
настолько досконально изучила  ее,  чтобы  потом  ей  подражать,  что  это
сказывается в каждом твоем жесте. Слушая в первый вечер твой смех,  я  уже
не понимала, кто это смеется: она или ты. Хуже всего  то,  что  я  уже  не
помнила, какой она была, какой была ты, у меня все перемешалось. Знала  бы
ты, какие мысли приходили мне в голову! Когда я тебя мыла,  мне  казалось,
что я вернулась на четыре года назад, потому что сейчас ты тоньше Мики,  а
она была вроде такой же. В то же время я думала, что это  невозможно.  Да,
вы были одного роста, но совсем не похожи. Не могла же я так ошибиться.  Я
уже стала бояться, что ты ломаешь комедию.
   - Для чего?
   - Почем я знаю! Чтобы избавиться от меня, остаться одной. Меня  сводило
с ума то, что я не могу ни о чем с тобой говорить до тех пор, пока  ты  не
узнаешь всего. Комедию пришлось ломать мне. Обращаться с тобой, как  будто
ты Мики. Я совсем запуталась. За  эти  четыре  дня  я  убедилась  в  одной
ужасной вещи, хоть она многое упростит нам  в  дальнейшем:  как  только  я
услышала твой голос, я уже была не в состоянии вспомнить голос  Мики;  как
только я увидела твою родинку, мне стало казаться, что она всегда  была  у
Мики, а может, у тебя - черт его знает! Всего ведь не упомнить, понимаешь?
Иногда ты вдруг делала какой-нибудь жест, и я видела перед собой  Мики.  А

Следующая

67 >