Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - ДА, УБИЛА
78 >
В этом месяце - а наступил уже октябрь - мне десять-пятнадцать ночей кряду снился один и тот же сон: я изо всех сил тороплюсь куда-то, пытаюсь вынести некую девушку с длинными волосами из огня, вытащить ее, тонущую, из воды, спасти ее от огромной, никем не управляемой машины, которая вот-вот ее раздавит... Но тщетно. Я просыпаюсь в холодном поту, ясно сознавая свою подлость и трусость. У меня достало подлости, чтобы дать несчастной девушке веронал, а потом сжечь ее заживо; трусость же побуждала цепляться за ложь, будто я пыталась ее спасти. Моя амнезия-это бегство от правды. Память не возвращается ко мне потому, что я, бедняжка, ни за что на свете не вынесла бы бремени воспоминаний. Мы пробыли в Париже до конца октября. Двадцать, если не тридцать раз смотрела я фильм о каникулах Мики. Я изучала ее движения, походку, манеру внезапно бросать взгляд в мою сторону - в объектив. - Она была так же порывиста и в разговоре, - сказала Жанна. - Ты говоришь слишком медленно. Она то и дело начинала новую фразу, не договорив предыдущую, перескакивала с одной мысли на другую, как будто слова для нее - пустой звук, как будто собеседник и так уже все понял. - Надо думать, она была умнее меня. - Я этого не говорила. Попробуй еще раз. Я пробовала. Выходило похоже. Жанна протягивала мне сигарету, подносила огонь, пристально в меня вглядывалась. - Куришь ты, как она. Вот только куришь ты по-настоящему. Мики же делала одну-две затяжки и гасила сигарету. Запомни хорошенько: к чему бы она ни притронулась, она тут же все бросала. Больше нескольких секунд на одной идее не задерживалась, платья меняла три раза в день, мальчиком увлекалась не больше недели. Сегодня ей нравился сок грейпфрута, а завтра - водка. Так вот, две затяжки - и гаси. Это нетрудно. Затем можешь тотчас же закуривать другую сигарету, получится то, что надо. - И накладно, верно? - А вот это уже сказала ты, а не она. Никогда так не говори. Жанна посадила меня за руль своего "фиата". Поупражнявшись немного, я оказалась в состоянии водить автомобиль без особого риска. - Что стало с машиной Мики? - Сгорела дотла. Ее обугленный остов нашли в гараже. С ума сойти, ты вертишь баранку точь-в-точь как она! Не так уж ты была глупа - умела, значит, наблюдать. Правда, никакой другой машины ты не водила. Если будешь умницей, на юге я куплю тебе автомобиль на твои кровные, заработанные.
