Себастьен Жапризо. Ловушка для Золушки - ДА, УБИЛА
85 >
в путь по Горной дороге, потом по булонскому шоссе и во второй половине дня добрались до мыса Кадэ, - там нас уже ждала мадам Иветта, энергично подметавшая штукатурку и мусор, оставленный каменщиками. Она не решилась признаться, что не узнала меня, расплакалась и убежала на кухню, твердя со своим южным акцентом: "Несчастный мир, несчастный наш мир!" Дом был невысокий, с почти плоской крышей. Наружную покраску еще не закончили, и на стенах в той части виллы, которую пощадил огонь, остались широкие полосы копоти. Гараж и столовую, где вечером мадам Иветта подавала нам ужин, уже отремонтировали. - Не знаю, может статься, барабулька вам разонравилась, - сказала она, обращаясь ко мне, - но мне хотелось доставить вам удовольствие. Ну как, довольны вы, что снова здесь, в наших прекрасных краях? - Оставь ее в покое, - резко оборвала мадам Иветту Жанна. Я попробовала рыбу и объявила, что она очень вкусная. Мадам Иветта несколько воспряла духом. - Знаешь, Мюрно, тебе пора бы разбираться, что к чему, - сказала она Жанне. - Не съем же я твою девочку. Подавая фрукты, она наклонилась и чмокнула меня в щеку. - Разве одна Мюрно за вас переживает? - сказала она. - Все эти три месяца не было дня, чтобы в Леке меня кто-нибудь не спросил о вашем здоровье. А есть тут один паренек, так он даже сюда приходил вчера днем, когда я убирала в верхних комнатах. Говорит, он ваш приятель. - Кто такой? - Да парнишка, молоденький, примерно ваших лет. Ему года двадцать два-двадцать три. Имейте в виду, вам не за что краснеть. Он хорош как Божий день и такой же душистый, как вы. А известно мне это потому, что я его целовала. Ведь я его знала, когда он еще под стол пешком ходил. - И Мики была с ним знакома? - спросила Жанна. - Надо думать! Он все выспрашивает, когда вы приедете да где вы сейчас. Жанна смотрела на нее, не скрывая досады. - Да придет он, придет, никуда не денется, - заверила нас Иветта. - Ему тут недалеко. Он работает на почте в Ла-Сьота. В час ночи, лежа в комнате, которую в начале лета занимала Мики, я все еще не спала. Мадам Иветта вернулась к себе в Лек. Незадолго до полуночи я услышала шаги Жанны в моей бывшей комнате и в заново отделанной ванной. Хотя там побывали и следователи, и каменщики, Жанна, должно быть, проверяла, не осталось ли каких-нибудь улик. Затем она прошла в третью комнату в конце коридора и легла. Встав с постели, я пошла к ней. Лежа в белой комбинации на раскрытой постели, она
