Себастьен Жапризо. Купе смертников (Смерть в купе) - МЕСТО 226
12 >
сквозь который доносятся все сообщения громкоговорителей на вокзалах, а тебя терзают глупые страхи: боишься крушения, неполадок с отоплением, кражи лежащего под головой бумажника. Бог знает чего еще. Он вышел из поезда на Лионском вокзале без кашне, в расстегнутом пальто. В Марселе всю эту бесконечную неделю было жарко, как летом. Перед глазами у него еще стояла ослепительная улица Канебьер, какой он увидел ее однажды в три часа дня, когда шел к Старому порту, а солнце светило ему прямо в лицо. Увидел легкое колыхание светлых платьев, под которыми угадывалось кипение пышных нижних юбок, отчего ему всегда становилось немного не по себе. А теперь он подхватил грипп. Так ему и надо. Он сам не знал, почему ему так и надо. Может, тут дело в тех девицах, в его застенчивости, в том, что в свои тридцать восемь он так одинок. В его завистливых взглядах, которых он стыдился, но которые ему не всегда удавалось скрыть, когда навстречу попадалась молодая счастливая и богатая парочка. Из-за всей этой глупости, от которой ему становилось не по себе... Он вспомнил Марсель-пребывание там стало для него настоящей пыткой, куда более мучительной, чем весенние месяцы в Париже, - вспомнил один вечер в Марселе, ровно двое суток назад. Глупо, но он тут же поднял глаза. Еще когда он был ребенком, у него появилась такая привычка: желание удостовериться, что никто не угадал твоих мыслей. Тридцать восемь лет. Впереди, через ряд от него, какая-то девушка читала "Монд". Он повернул голову, понял, что они уже проехали Шатле, а он еще не прочитал в газете ни строчки. Сегодня он ляжет пораньше. Поужинает, как всегда, в ресторане "У Шарля", на первом этаже своего дома. Уборкой же займется завтра. Посвятит этому все воскресное утро. В газете - он так и не начал ее читать, а лишь машинально перебегал глазами от абзаца к абзацу - он вдруг увидел свое имя, но это лишь на мгновение привлекло его внимание. По-настоящему он заинтересовался заметкой, только когда двумя строчками ниже наткнулся на предложение, где речь шла о ночи, о спальных местах, о поезде. Он прочел всю фразу, из которой узнал лишь о том, что прошлой ночью что-то произошло в одном из купе "Фокейца". Он прочел предыдущие две строчки и понял, что некто по имени Кабур занимал одну из полок в этом купе. Ему пришлось раздвинуть локти, чтобы развернуть газету и вернуться к
