Себастьен Жапризо. Купе смертников (Смерть в купе) - МЕСТО 224
42 >
только поезд остановился, потому что свекровь встречала ее на вокзале. - Она должна была запомнить других пассажиров... А потом, тут что-то не так. Кабур утверждал, что верхняя полка до двенадцати или до половины двенадцатого не была занята. - А может, он ошибся? - Я жду его. Как она выглядит? - Красивая, брюнетка, длинные волосы, большие голубые глаза, маленький вздернутый носик, как раз в меру, тоненькая, рост метр шестьдесят, неплохо сложена. Все эти разговоры ей неприятны, тут сомнений нет. Она все время уходит от ответа, ты представляешь, как это бывает. Она хочет только одного: чтобы ее оставили в покое. Она придет завтра утром дать показания. - Она не заметила ничего особенного во время пути? - Ничего. Говорит, что ничем не сможет быть нам полезной. Она села в поезд, сразу же легла и уснула, потом вышла из поезда, свекровь ждала ее на вокзале. Вот и все. Она никого не знает, ничего не заметила. - Она что, дура? - По виду этого не скажешь. Ей это допрос неприятен, вот и все. Чувствуется, она не хочет, чтобы ее впутывали в такого рода историю. - Ладно. Поговорим о ней после обеда. - Что я должен сейчас делать, патрон? Я бы хотел пообедать с одной подружкой. - Обедай себе на здоровье. А потом отправляйся в Клиши и переговори с водителем грузовика, Риволани. А я еще немного подожду Кабура. После обеда поедем к актрисе. В три часа дня Таркен уже сидел за столом в своем кабинете. Пальто он не снял. Вид у него был довольный. Он поднял глаза на Грацци, но остановил свой взгляд на уровне его галстука и сказал: - Ну, мистер Холмс, как самочувствие? Он печатал на машинке свой отчет. Составлял он их очень ловко. Главное, уметь подать, понимаешь, что я хочу сказать? Грацци остановился около стола, ожидая, когда Таркен допечатает до конца фразу, работал он обеими руками, как заправская машинистка. А Грацци так неуютно чувствовал себя за машинкой, что всегда составлял черновики от руки. Шеф сказал, что дела идут хорошо. Он откинулся на спинку кресла и достал мятую сигарету из кармана пальто, расправил ее и попросил: дай, пожалуйста, огня, у меня всегда уводят спички. Затянувшись, он что-то удовлетворенно пробурчал, затем сказал, что он, вероятно, со всем этим распутается дня через три, в среду утром встретится с самим патроном, "а потом я смогу, милый мой, немного и побездельничать". А как идут дела у него, Грацци? Он думал об этой девице сегодня утром,
