Себастьен Жапризо. Купе смертников (Смерть в купе) - МЕСТО 223
90 >
иллюстрированный журнал и время от времени поглядывала на Бэмби. И, наконец, сказала: - У вас есть лампочка над головой. Бэмби включила свет, ответила: спасибо, теперь все хорошо продумано в поездах. По правде говоря, она впервые ехала в подобном вагоне. Она аккуратно уложила свое платье у самой стены, поставила сумку в ногах, спрятала чулки под подушку и, засунув в рот вишневую карамельку, принялась читать взятую с собой книгу. Чуть позже, широко распахнув дверь, в купе вошли контролеры. - Есть. Бегу! - сказал официант. - Глазунья из двух яиц и к ней кружка пива. Бэмби сидела одна за столиком в небольшом кафе на Пале-Руаяль. Она во второй раз перечитала статью во "Франс Суар", но не нашла ничего нового. Лишь более многословно было изложено то, о чем уже сообщалось в утренних выпусках. Говорилось, что уголовная полиция очень сдержанна, что в ближайшее время преступник будет арестован. Она напрасно искала имя инспектора Грацциано, о котором Даниель сказал ей: "Вот ему я доверяю". У нее, верно, были красные глаза, потому что официант, подавая глазунью, пристально посмотрел на нее, а уходя, дважды оглянулся. Ей захотелось достать из сумочки пудреницу, но тут она вспомнила, что забыла ее в конторе, на улице Реомюра. Кошелек, к счастью, был у нее в кармане пальто вместе с мокрым от слез платком "Понедельник" и конфетами, которые Даниель отказался взять. Мысль вышить на носовом платке "Понедельник" пришла в голову ее маме. Так она вышила на платках все дни недели. В поезде, когда она впервые встретилась с Даниелем, случилась целая история с платком "Пятница", красным в мелкую зеленую клетку. Ей пришлось приподняться и, придерживая на груди одеяло, чтобы не показаться в бюстгальтере, протянуть руку к своему голубому пальто. Она подала билет тому из контролеров, который стоял к ней ближе. Второй контролер проверял билет крашеной блондинки. Потом они разбудили мужчину, спавшего внизу под полкой Бэмби, и он, ворча, с трудом открыл глаза. Воспользовавшись тем, что никто на нее не смотрит, она натянула голубое пальто и спустилась вниз. Сунув ноги в туфли, она вышла в коридор. Жоржетта Тома и Кабур все еще болтали, стоя рядом у открытого окна. Молодая красивая брюнетка курила, выпуская большие клубы дыма, которые ветер гнал обратно в коридор. По черному небу проплывали черные деревья. Туалет был занят. Она перешла через "гармошку" в соседний вагон, но там
