Себастьен Жапризо. Дама в автомобиле в очках и с ружьем - ДАМА
14 >
новую сигарету. Предложила закурить и ему, но он отказался. Наконец он сказал, что питает большую надежду на то, что у меня не намечено на сегодняшний вечер никаких планов. Он часто выражается так витиевато, иногда даже обидно. Думаю, в его представлении у меня не может быть иных планов на вечер, кроме как выспаться, чтобы набраться побольше сил для завтрашней работы. А я, дура несчастная, не знала, что ему ответить, "да" или "нет", и нарочито безразличным голосом спросила: - Сколько страниц надо написать? - Около пятидесяти. Я выпустила дым изо рта, образовав красивое облачко, которое должно было показать шефу, что я его осуждаю, но тут же подумала - и это мне все испортило - Ты пускаешь дым, как в кинофильме, он сразу догадается, что ты набиваешь себе цену". - И вы хотите, чтобы я напечатала это сегодня вечером? Да мне не одолеть столько! Для меня потолок - шесть страниц в час. И то высунув язык. Лучше попросите мадам Блондо, может, она справится. Но он ответил, что самолет улетает только в полдень. И, кроме того, эту работу немыслимо поручить мадам Блондо: она хотя и печатает быстро, но не разберется в тексте, испещренном поправками, сносками, с незаконченными фразами. А я в курсе дела. И еще он сказал мне одну вещь, которая, пожалуй, и побудила меня согласиться: он не хотел - он всегда был против этого, - чтобы сотрудники оставались в агентстве после окончания рабочего дня, тем более - стучать на машинке. Ведь верхние этажи заселены жильцами, а договор на аренду нашего помещения и так заключен лишь благодаря каким-то махинациям. Шеф сказал, что я буду печатать у него дома, и если не успею закончить работу вечером, то, чтобы не терять времени, у них и переночую. А утром к его отъезду закончу. Я никогда не была у Каравеев. Побывать у них, повидаться с Анитой - это было слишком заманчиво, чтобы я отказалась. За те две-три секунды, пока он, потеряв терпение, не сказал сам: "Ну ладно, договорились! - я вообразила себе Бог знает что. Господи, какая же я идиотка! Ужин втроем - ни больше ни меньше! - в огромной гостиной при рассеянном свете ламп. Воспоминания, приглушенный смех. "Ну, не стесняйтесь, положите себе еще крабов". Анита, немного растроганная и сентиментальная от вина, берет меня за руку, чтобы проводить в отведенную мне спальню. За раскрытым окном ночь, ветерок надувает шторы. Каравей вернул меня к действительности: взглянув на часы, он сказал,
